Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de dezembro, 2012

DIREITO OU “USURPAÇÃO”? (Filipenses 2:6)

  Fonte da ilustração: https://www.jw.org/pt/publicacoes/revistas/wp20131201/sobre-volta-de-cristo/ ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ. –     Filipenses 2:6, WH; B. “Quem em forma de Deus existindo, não um ato de arrebatar considerou o ser igual a Deus.” – WH. “Quem em uma forma de Deus sendo [ou estando], não uma usurpação meditou o ser igual a Deus.” – ED. As traduções acima do texto grego dão a entender que Cristo não considerou como sendo uma usurpação “ser igual a Deus”. Contudo, vale lembrar que o grego antigo era escrito sem pontuação, que os tradutores têm de suprir ao verter o texto para outras línguas. Foram catalogados 274 manuscritos com letras unciais, ou seja, escritos inteiramente em grandes letras maiúsculas, com quase nenhuma separação entre as palavras, sem pontuação, datando dos séculos 4.° ao 10 EC. E conforme a pontuação colocada, o texto muda radicalmente de sentido. Assim, o texto de Filipenses 2:6 poderi

Seria mesmo “impossível” que Jesus tenha sido executado em uma estaca reta sem vigas transversais?

  Fonte da ilustração: https://www.jw.org/pt/publicacoes/livros/biblia-ensina/o-resgate-jesus-sacrificio/ Matéria extraída do  blog “Tradução do Novo Mundo Defendida!” , postada por Queruvim. Alguns têm argumentado que Jesus não poderia ter sido executado em uma estaca reta sem vigas transversais.       A contestação de alguns se baseia num artigo da REVISÃO BÍBLICA de Abril de 1989, debaixo de dois subtítulos: a Vítima “Morre por Sufocamento”, e Cravos nas Mãos “Segurariam o Peso do Corpo?”. Comentando essa pesquisa, certos críticos concluem: O autor desacredita a teoria prévia da crucificação como formulada por A. A. LeBec em 1925 e cuja publicidade foi difundida pelo Dr. Pierre Barbet em 1953, que (1) Jesus morreu por sufocamento devido a ser incapaz de se levantar para respirar, e (2) os cravos em suas mãos estavam de fato nos pulsos (assumindo que as palmas das mãos não poderiam segurar o peso do corpo). Agora parece que a evidência nã