Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de fevereiro, 2018

“Fé em Jesus” ou “fé de Jesus”? (Parte 4)

Fonte da ilustração: jw.org Não há nenhuma referência explícita inequívoca à fidelidade de Cristo Por outro lado, a fé dos crentes  é mencionada muitas vezes em Romanos e Gálatas. Seguem abaixo as referências à fé dos crentes em Romanos e Gálatas: Rom. 1:5: “Para que haja obediência pela fé.” Rom. 1:8: “Se fala da sua fé no mundo inteiro.” Rom. 1:12: “Por meio da nossa fé.” Rom. 3:27-28: “O homem é declarado justo pela fé, sem depender de obras exigidas por lei.” Rom. 3:30-31: “Ele declarará justos os circuncisos em resultado da fé, e os incircuncisos por meio da sua fé.” Rom. 4:5: “Ao homem que não realiza obras, mas deposita fé.” Rom. 4:9: “A fé que Abraão tinha.” Rom.  4:11-14: “O pai de todos os que têm fé.” Rom.  4:16: “Aos que têm a fé demonstrada por Abraão.” Rom.  4:19-20: “[Abraão] se tornou poderoso pela sua fé.” Rom.  5:1-2: “Fomos declarados justos em resultado da fé.” Rom.  9:30: “A justiça que resulta da fé.” Rom. 9:32: “Se empen

A Vida de Jesus – o Evangelho Unificado (Parte 100)

Fonte da ilustração: jw.org 5.º aparecimento (Luc. 24:36-49a; João 20:19-23) Já era tarde naquele dia, o primeiro da semana. Enquanto ainda falavam destas coisas, e, embora estivessem fechadas à chave as portas onde os discípulos estavam, de temor dos judeus, veio Jesus e ficou em pé no meio deles, e disse-lhes: “Haja paz convosco.” Mas, visto que estavam apavorados e tinham ficado amedrontados, imaginavam ver um espírito. De modo que lhes disse: “Por que estais aflitos e por que é que se levantam dúvidas nos vossos corações? Vede minhas mãos e meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, porque um espírito não tem carne e ossos assim como observais que eu tenho.” E, depois de dizer isso, mostrou-lhes tanto as suas mãos como o seu lado. Mas, não acreditando eles ainda de pura alegria e admirando-se, disse-lhes: “Tendes aqui algo para comer?” E entregaram-lhe um pedaço de peixe assado; e ele o tomou e comeu diante dos seus olhos. Os discípulos alegraram-se então por verem o

“Fé em Jesus” ou “fé de Jesus”? (Parte 3)

Fonte da ilustração: jw.org As implicações teológicas Trevin Wax, editor de assuntos bíblicos no LifeWay Christian Resources (“Recursos do Modo de Vida Cristão”), que optava pela tradução “fé (ou fidelidade) de Jesus Cristo, alista abaixo as razões que tinha para isso: 1. Traduzir   pístis christou  como “fidelidade de Cristo” evita a repetição em passagens-chave. Romanos 3:21-22 parece estranho se traduzido como “a justiça de Deus por meio da fé em Jesus Cristo, para todos os que têm fé.” Pareceria mais coerente que a intenção de Paulo era “a justiça de Deus por meio da fidelidade de Jesus Cristo, a todos os que têm fé”. O mesmo poderia ser dito de Gálatas 2:16: “Depositamos a nossa fé em Cristo Jesus, para sermos declarados justos pela fé em Cristo, e não por obras exigidas por lei.” A repetição é evitada se entendida como “depositamos a nossa fé em Cristo Jesus, para sermos declarados justos pela fidelidade de Cristo, e não por obras exigidas por lei”. 2.

“Fé em Jesus” ou “fé de Jesus”? (Parte 2)

Fonte da ilustração: jw.org O artigo anterior trouxe à tona a questão envolvendo este tema. (Queira ver.) A partir deste artigo, serão suscitados os argumentos de ambos os lados – dos que defendem que a expressão correta é “fé em Jesus” e dos que defendem que é “fé de Jesus”. Argumentos em prol da tradução “fé de Jesus Cristo” Traduzir por “fé em Jesus” incidiria em tautologia A obra Paul and Union with Christ: An Exegetical and Theological Study (“Paulo e a União com Cristo: Um Estudo Exegético e Teológico”) , de Constantine R. Campbell , explica as razões para a versão “fé de Cristo”, ou “fidelidade de Cristo”: Ao passo que a frase διὰ   πίστεως   Ἰησοῦ   Χριστοῦ pode ser vertida como um genitivo objetivo – significando por meio da fé em Jesus Cristo (cf. HCSB, acima) – poderia bem ser um genitivo subjetivo – por meio da fidelidade de Jesus Cristo. A principal razão para isso é a frase que segue: E nós temos crido em Jesus Cristo. Tomar διὰ   πίστεως   Ἰησοῦ

A Vida de Jesus – o Evangelho Unificado (Parte 99)

Fonte da ilustração: Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra,  p. 144,  publicado pelas Testemunhas de Jeová. Aparecimentos de Jesus após sua ressurreição 2.º aparecimento (João 20:11-17) 11  Maria, porém, ficou parada do lado de fora, perto do túmulo memorial, chorando. Então, enquanto chorava, inclinou-se para a frente a fim de olhar para dentro do túmulo memorial 12  e observou dois anjos, de branco, sentados um à cabeceira e outro aos pés do lugar onde o corpo de Jesus estivera deitado. 13  E disseram-lhe: “Mulher, por que estás chorando?” Ela lhes disse: “Retiraram o meu Senhor, e não sei onde o deitaram.” 14  Depois de dizer estas coisas, ela se voltou e observou Jesus em pé, mas não discernia que era Jesus. 15  Jesus disse-lhe: “Mulher, por que estás chorando? A quem estás procurando?” Ela, imaginando que fosse o jardineiro, disse-lhe: “Senhor, se tu o levaste embora, dize-me onde o deitaste, e eu o retirarei.” 16  Jesus disse-lhe: “Maria!” Dando meia-volta, el