O Apologista da Verdade

           Um leitor se expressou assim: Caro Apologista: Estive lendo o texto de 2 Cor. 3:14 em outras traduções e muitas dão a entender que não é o "pacto" que foi abolido por Cristo, mas sim o "véu". (https://www.bibliaonline.com.br/tb+vc/2co/3) E, mesmo lendo o versículo 16, parece que ainda se trata do véu. Por acaso o grego deixa claro isto, ou é algo ambíguo e discutível? Abraço. Resposta do Apologista: De fato, a tradução citada pelo leitor (Sociedade Bíblica Britânica) dá esse entendimento na leitura de 2 Coríntios 3:14-16: 14 Mas as suas mentes foram endurecidas. Pois até o dia de hoje, na leitura da antiga aliança, permanece o mesmo véu, não lhes sendo revelado que em Cristo é ele tirado. 15 Contudo até o dia de hoje, sempre que leem a Moisés, está posto um véu sobre o coração deles; 16 todas as vezes, porém, que algum deles se converter ao Senhor, o véu lhe é tirado.” Mas o sentido exato dessa passagem é ressaltado na Tr