O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org O artigo anterior mostrou que a versão do Texto Crítico para Judas 4 não apoia a Trindade. No Texto Recebido, ocorre a inserção da palavra “Deus”, fazendo o texto rezar: tòn mónon despóten Theòn, kaì Kýrion hemõn Iesoûn Khristòn [1] O único Dono, Deus (5) e Senhor de nós Jesus Cristo Pela sexta regra de Sharp, “Deus e Senhor” teriam de se aplicar a seres DISTINTOS, visto que os dois nomes – “Deus” e “Senhor”, embora ligados por  kaí ,  NÃO SÃO PRECEDIDOS POR ARTIGO  (o artigo  ho  se refere ao substantivo “Dono”). Talvez essa seja a razão de algumas traduções fazerem distinção entre essa ocorrência adicional de “Deus” e “Jesus Cristo” nessa passagem da carta de Judas. Assim, a regra que foi criada visando a apoiar a Trindade acabou se posicionando contra tal doutrina nessa passagem no Texto Recebido! A inserção espúria da palavra “Deus” foi feita evidentemente visando a provar a Trindade, por tentar subsidiar uma das propostas dela: que Jesus s