O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org “A seguir, o fim, quando ele [Jesus Cristo] entregar o Reino  ao seu Deus e Pai , depois de ter reduzido a nada todo governo, toda autoridade e poder.”  – ­ 1 Coríntios 15:24.     Um leitor escreveu: Prezado irmão “AV” [apologista da verdade], saudações! Eu preciso de um esclarecimento sobre o significado de uma palavra grega que está me dando “dor de cabeça”. Acompanhando o Canal “A Verdade É Lógica”, eu vi o irmão de lá usar contra um trinitarista o argumento irrefutável: “Se Jesus é o Deus, então QUEM É o Deus de Jesus, que o próprio cita em Apocalipse 3:12?” Pois bem, o argumento é dizer que o próprio Jesus TEM um Deus acima dele. Mas, lendo 1 Coríntios 15:24-26, eu pude encontrar um ponto que possivelmente mostra a falta de precisão das traduções da cristandade quando o texto envolve dizer que Jesus tem o Deus acima dele. Nesse texto a TNM traduz “quando ele entregar o Reino ao seu Deus e Pai”. Mas nas traduções da cristandade o