Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de junho 29, 2014

As traduções da cristandade – parte 9

Por: O Publicitário do Reino “Tábuas” (Al, ALA) ou “Armações de Painel” (NM)? – Êxodo 26:29 Armações de painel.   As paredes eram de acácia, recobertas de ouro, evidentemente em forma de armações de painel (similares a   armações de janela ),   em vez de tábuas maciças . Al, ALA. (Êxodo 26:15-18) Este conceito parece lógico, por dois motivos: (1)  Tábuas maciças   de acácia do tamanho descrito seriam   desnecessariamente pesadas . (2) Os querubins bordados na cortina suspensa sobre as tábuas   ficariam ocultos , exceto os vistos no teto da estrutura, na parte interna. – Êxodo 26:1. Assim, parece que cada armação de painel foi construída de tal modo que os sacerdotes, no tabernáculo,   pudessem ver os querubins bordados na cobertura de linho. Alguns peritos da atualidade também são da opinião de que se usou o estilo de   armações de painel, em vez de o de tábuas maciças. Assim, embora o termo hebraico   qé·resh   seja traduzido por “tábuas” em versõ