O Apologista da Verdade

Fonte da foto: jw.org Um leitor indagou: Por que a edição revisada de 2015 da TNM agora usa a palavra ‘ocultismo’ para traduzir o termo grego “farmakía”, em vez de “espiritismo”, como na edição anterior de 1986? Resposta: A Tradução do Novo revisada de 2015 traduz a palavra grega φαρμακεία ( pharmakeía , aportuguesada farmakía ) por “ocultismo” em Gálatas 5:20, explicando na nota de rodapé: “Ou: ‘feitiçaria; espiritismo’”. Encontramos no Glossário a seguinte explicação: Ocultismo. Crença na ação ou influência de poderes sobrenaturais ou ocultos. A palavra grega para ‘prática de ocultismo’ é farmakía, que significa literalmente “drogaria”. Nos tempos antigos, drogas eram usadas na invocação do poder de demônios a fim de praticar feitiçaria. Por isso, o termo grego passou a ser relacionado com ocultismo. (Gál 5:20; Ap 21:8) — Veja ESPIRITISMO e FEITIÇARIA. Espiritismo. Crença de que os humanos possuem um espírito que sobrevive à morte do corpo e que pod