O Apologista da Verdade

     Fonte: jw.org       Este artigo foi produzido por mim, o apologista da verdade, tendo também como material de pesquisa as observações do Saga, um esforçado pesquisador cristão. Há alguns anos, recebi do Saga esta pergunta e as subsequentes considerações dele: Como Judas 4 se relacionaria a “lei de Sharp”? Lembrando novamente que tal passagem tem variante textual no Texto Recebido em relação ao Texto Crítico.  Existem duas vertentes no entendimento desse verso: [1] uma que diz que fala do Soberano (Desposta – Deus) e [kaí] do Senhor (Kýrios – Jesus); [2] outra que entendeu que fala do “Soberano e Senhor, Jesus Cristo”. As traduções que se pautam pelo Texto Crítico utilizam a segunda opção, enquanto que as que são baseadas no Texto Recebido escolhem a primeira. (O entendimento trinitário dessa passagem não é usado mais na maioria das versões e mesmo as do naipe da King James o desmente.)  Eu sinto que tem algo a ver com as ‘regrinhas’ nas quais os t