Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de junho 15, 2017

Refutando ataque à Tradução do Novo Mundo por comentarista trinitário

Fonte da foto: https://www.jw.org/pt/noticias/noticias/por-regiao/mundo/testemunhas-de-jeova-lancam-edicao-grande-da-biblia/ Certo leitor deste site  apresentou uma argumentação em favor da tradução “a Palavra era um deus” (João 1:1, NM ), utilizando uma frase do erudito bíblico William Barclay, frase essa que reza: “Quando o grego se refere a Deus ele não diz simplesmente theós [“deus”]; ele diz ho theós [“o deus”]” [1] . Diante disso, tal leitor recebeu uma contra-argumentação de um trinitarista, a qual foi enviada a este site. A matéria abaixo é uma refutação a algumas afirmações desse trinitarista, as quais estão em itálico. Ele afirmou: “Acima citei um texto do NT [Novo Testamento] em que fica claro que isso [a declaração de Barclay] não procede. Eu disse: ‘2 Cor. 1:3 (é ele Deus de Consolação ou [um] Deus de consolação?). No grego consta: ‘και Θεος πασης παρακλησεως (Kaì Theós pasês parakleseôs [os erros de acentuação no grego são desse trinitarist