Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de abril 2, 2015

Destaques da Tradução do Novo Mundo revisada (Parte 4): Gênesis 4 a 8

    Fonte da ilustração: jw.org Importância das notas de rodapé Eva disse: “Tive um menino com a ajuda de Jeová.” (Gênesis 4:1) A nota indica que a palavra “tive” significa, literalmente, “produzi”. Isso é significativo, pois se trata do mesmo verbo hebraico usado em Provérbios 8:22, que retrata o Filho de Deus no papel de Sabedoria personificada dizendo a Jeová: “ Jeová me  produziu  como o princípio do seu caminho, a primeira das suas realizações mais antiga.” As palavras de Eva, que foram proferidas num contexto idílico, não sendo foco de discussão doutrinária, indicam o sentido correto de como Provérbios 8:22 deve ser vertido, dando um golpe mortal na proposição trinitária da suposta coigualdade entre o Pai e o Filho. As notas também fornecem não só tradução alternativa de palavras, mas também comentários sobre o texto.  Podemos ver isso em Gênesis 6:16: “Você fará para a arca uma janela para iluminação, um côvado abaixo do teto. Deve fazer a entrada da arca na