O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org   Um leitor escreveu: Gostaria de saber sobre o caso da filha de Jefté. A nova versão da bíblia dos tj [Testemunhas de Jeová] diz que ela foi servir ao templo, mas na versão antiga diz que ela foi sacrificada, e no site em inglês jw a King James também diz que ela foi sacrificada. Mas nas publicações do jw diz que ela foi servir ao templo!  No tempo dos juízes a bíblia diz que eles faziam o que eles queriam e não o que Jeová queria. Então, eis a pergunta: por que nas publicações [das Testemunhas de Jeová] diz que a filha foi servir ao templo, sendo que a bíblia diz que ela foi sacrificada? Por favor, me responda; desde já agradeço!!   Resposta: Vejamos como as duas traduções da Bíblia citadas pelo leitor acima traduzem Juízes 11:30, 31: “Então Jefté fez um voto a Jeová, dizendo: ‘Se entregares os amonitas nas minhas mãos, então aquele que sair da porta da minha casa ao meu encontro, quando eu voltar em paz da guerra contra os amonitas, se tornará de Jeová, e eu o oferece