O Apologista da Verdade

Fonte da ilustração: https://www.jw.org/pt/ensinos-biblicos/perguntas/quem-escreveu-a-biblia/ Um leitor perguntou: “Em Lucas 3:33 é correto colocarmos ‘Arni’? Para muitos ele não existiu.” Resposta: Lemos em Lucas 3:33 na Tradução do Novo Mundo: “Filho de Aminadabe, filho de Arni , filho de Esrom, filho de Peres, filho de Judá.” A Tradução do Novo Mundo com Referências , em sua nota sobre o nome “Arni” em Lucas 3:33, mostra que, em vez de grafar “Arni”, alguns manuscritos e versões antigas usam o nome “Arã”: “Arã”, ADVgSy p . Ou “Rão”. Veja 1Cr 2:9; Mt 1:3, 4. As siglas acima indicam os seguintes manuscritos e versões antigas: A : Códice Alexandrino, gr., quinto séc. EC, Museu Britânico, E.H., E.G. D: Códices Bezae, gr. e lat., quinto e sexto séc. EC, Cambridge, Inglaterra, E.G. Vg: Vulgata latina, de Jerônimo, originalmente produzida em c. 400 EC ( Iuxta Vulgatam Versionem, Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart, 1975). Sy, S