O Apologista da Verdade

Fonte da ilustração: jw.org A respeito do texto temático deste artigo, um leitor perguntou: Haveria a possibilidade de postar algum artigo sobre este assunto? A palavra grega ali se refere meramente à quantidade da bebida ou ao efeito da mesma? Mais um artigo que beneficiará a muitos. Fico no aguardo. Um forte abraço. Resposta: Diversas traduções destacam a quantidade da bebida em relação à saciedade das pessoas envolvidas, e não o resultado da embriaguez, conforme os exemplos abaixo: “Quando já têm bebido bem.” – ACF, ARIB . “Já beberam bastante.” – NVI. “Têm bebido bastante.” – SBB ; TB. “Já beberam muito.” – NTLH; NAA. “Já beberam fartamente.” – ARA. “ Já têm bebido bem.” – ARC. “Quando todos já beberam bastante.” – Biblia Latinoamericana (espanhol).   “Quando todos se fartaram.” – O Livro. “Quando todos tiverem o suficiente.”   – Bible in Basic English. “Quando se bebe em abundância.” – La Santa Biblia (espanhol). “Quando os homens beb