O Apologista da Verdade

Boa tarde, Apologista. Estive analisando um argumento a respeito do fim do pacto da Lei com a vinda de Cristo, e encontrei um questionamento interessante. Romanos 10:4: “Porque Cristo é o fim da Lei, para que todo aquele que exercer fé possa ter justiça”.  A palavra “fim” (τέλος - té·los), segundo a Concordância de Strong, significa: “(a) an end [um fim], (b) event or issue [evento ou questão], (c) the principal end [o principal fim], aim [objetivo], purpose [propósito], (d) a tax [um imposto].” A parte (c) então diz “propósito/objetivo”.  Té·los também é usado em 1 Pedro 1:9, onde seu significado é vertido por “alvo” (“objetivo”). Claro, assim como o ‘objetivo da fé é a salvação’, o objetivo da Lei não é apresentar o Cristo (Gálatas 3:19, 24)? Então por que Romanos 10:4 foi vertido por “fim”, ao invés de “objetivo/finalidade”? Ficarei grato por sua resposta. Resposta do apologista: Prezado leitor: A palavra TÉLOS possui os dois sentidos: de fim (término) bem