O Apologista da Verdade

Quem confia em Jeová não é indevidamente apegado a coisas materiais 2 Crônicas 25:6-10: “ Além disso, contratou de Israel 100.000 guerreiros valentes por 100 talentos   de prata.   Mas um homem do verdadeiro Deus veio a ele e disse: ‘Ó rei, não deixe o exército de Israel ir com o senhor, pois Jeová não está com Israel,   não está com nenhum dos efraimitas. Vá apenas o senhor; aja e seja corajoso na batalha. Senão, o verdadeiro Deus poderá fazê-lo tropeçar diante de um inimigo, pois Deus tem poder para ajudar   e para fazer tropeçar.’ Em vista disso, Amazias disse ao homem do verdadeiro Deus: ‘Mas e os 100 talentos que dei às tropas de Israel? ’ O homem do verdadeiro Deus respondeu: ‘ Jeová pode lhe dar muito mais do que isso .’  Portanto, Amazias dispensou as tropas que tinham vindo a ele de Efraim, mandando-as de volta para a sua terra. Mas eles ficaram muito irados com Judá e voltaram para a sua terra furiosos.” Estudo Perspicaz das Escrituras comenta sobre isso: Obede

Certo leitor deste site fez a pergunta acima. Resposta do apologista: Remeter a etimologia do nome grego Iesús (Jesus) para o deus grego Zeus é um erro histórico. Veja esta citação do artigo  Qual é a pronúncia correta do nome de Deus? ,  neste  site : O nome do Filho de Deus em hebraico, com pontos vocálicos, ocorre na forma  Yehoshúa‘.  A outra forma é  Yeshúa‘  (“Jesua”), encontrada pela primeira vez no registro bíblico nos livros do período exílico e pós-exílico, quando o hebraico já havia sido influenciado pelo aramaico.  (Veja 1 Crô. 24:11; 2 Crô. 31:15; Esd. 2:2; 3:2; 8:33; Nee. 3:19; 11:26; 12:24.)  Ye·shú·a'   (“Jesua”) é, portanto, uma forma aramaicizada de  Yehoh·shú·a'  (“Jeosué” ou “Josué”). (Compare Esd. 2:2 com Ageu 1:1 e Zac. 3:1.) Quando o “Velho Testamento” foi traduzido para o grego, na  Septuaginta  ou Versão dos Setenta, a forma  Ye·shú·a'  foi vertida por ’Ιησουs ( I·e·soús ). Note que a forma grega usou a letra  sigma  (que em po