O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org A parte 1 desta série examinou como diversas traduções da Bíblia vertem Gálatas 6:2 e 5 de modo a criar confusão e contradição entre os dois versículos. (Para ler a parte 1, clique aqui .) A parte 2 analisou o sentido das duas palavras gregas envolvidas, de acordo com dicionários do texto grego usado na Bíblia.  (Para ler a parte 2, clique  aqui . )  Este artigo traz à luz as traduções da Bíblia que traduzem corretamente os versículos envolvidos, de modo a dar o sentido correto intencionado pelo escritor de Gálatas. Traduções que vertem Gálatas 6:2, 5 de modo coerente Tradução do Novo Mundo: “Continuem levando os fardos uns dos outros e, dessa maneira, vocês cumprirão a lei do Cristo.” – Gálatas 6:2. “Pois cada um levará a sua própria carga.” – Gálatas 6:5. Nova Versão Internacional: “Levem os fardos pesados uns dos outros e, assim, cumpram a lei de Cristo.” – Gálatas 6:2. “Pois cada um deverá levar a própria carga.” – Gálatas 6:5. N