O Apologista da Verdade

João Batista pregando no deserto.  Fonte: jw.org Observe como as duas traduções da Bíblia abaixo colocam os dois pontos no texto de Isaías 40:3: “A voz de alguém está clamando no deserto: ‘Preparem o caminho para Jeová! Façam no deserto uma estrada reta para o nosso Deus.’” – NM. “Uma voz clama: ‘No deserto preparem o caminho do SENHOR! No ermo façam uma estrada reta para o nosso Deus!’” – NAA. A primeira forma de traduzir indica que aquele que clama está no deserto . A segunda forma de traduzir não indica o local de quem clama. Indica que o caminho de Deus deve ser preparado no deserto. Entre as traduções pesquisadas, as seguintes são as que traduzem da primeira forma mencionada: ACF, ARA, ARC, A Conservative Version, AKJV, Darby, Douay Rheims, English Jubilee 2000 Bible, Geneva Bible, John Wycliffe Bible, King James 2000, KJV, Modern KJV 1963, Revised 1833 Webster Version, Rotherham Version, Updated KJV, VW Edition 2006, Webster, YLT, Las Sagrada