O Apologista da Verdade

Jesus Cristo tem a  “ plenitude da qualidade divina ” Fonte: (jw.org Lemos em Colossenses 2:9: “P orque é nele [em Jesus Cristo] que toda a plenitude da qualidade divina mora corporalmente.” Diversas traduções, ao invés de “qualidade divina”, vertem por “divindade”, a exemplo da Almeida Corrigida Fiel : “Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.” Alguns entendem que a expressão “toda a plenitude da divindade” aplicada ao Filho o torna coigual a seu Pai, Jeová. Um leitor propôs uma comparação, entre Colossenses 2:9 e Efésios 3:19. Observe como  diversas traduções vertem Efésios 3:19:   “E conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus .” – João Ferreira de Almeida, edição Revista e Atualizada.  “Sim, embora seja impossível conhecê-lo perfeitamente, peço que vocês venham a conhecê-lo, para que assim Deus encha completamente o ser de vocês com a sua natureza .” – Nova Tradução n