O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org Como um apaixonado estudante da Bíblia, e valorizador de boas traduções, fiquei emocionado ao receber a Tradução do Novo Mundo Revisada , e poder verificar os múltiplos recursos que ela contém. Na verdade, ela é uma soma de Dicionário bíblico e Estudos bíblicos, instrumentalizados por meio de mapas, desenhos, notas remissivas etc. Após o lançamento dessa tradução, no domingo, dia 22 de março, tenho recebido perguntas e questionamentos a respeito dela. Decidi compor artigos fazendo destaques de aspectos não prontamente visíveis dessa joia preciosa, bem como, na medida do possível, responder às várias perguntas sobre o modo em que ela verteu determinadas passagens, e analisar os possíveis motivos ou critérios adotados pela Comissão de Revisão. Alguns, por não entenderem tais critérios, acabam demonstrando uma atitude negativa para com tal tradução revisada. Mas creio que, com algumas elucidações, tais sinceros virão a compreender a inaudita preciosidade que