O Apologista da Verdade

Fonte da ilustração: https://www.jw.org/pt/publicacoes/revistas/wp20140801/quem-criou-deus/ A NVI traduz arkhé em Apocalipse 3:14 assim: “ O soberano da criação de Deus.” E O Livro pt [1] traduz assim: “ O que governa a criação de Deus.” Em razão de traduções como essas, recebi uma pergunta de um apologista cristão sobre o sentido de arkhé usado pelos trinitários para tentar provar que Jesus não teve princípio e que nem é uma criação de Deus, em Apocalipse 3:14: E quanto às acusações sempre repetidas de que “ARKHÉ” também PODE significar “principal”, ou “governante” ou “soberano”, que pode ser primeiro em ranking ou qualidade e não necessariamente no tempo? Ou à argumentação variante, de que ‘quando aplicado a pessoas, arkhé sempre se refere ao cargo da pessoa’, que pode significar ‘a fonte’ ou ‘o principiador’; e que isso seria demonstrados com muitas outras palavras derivadas que têm a mesma raiz de ARCHÉ; e que mesmo em português isso ainda se refletiria, po