O Apologista da Verdade

Fonte da ilustração: https://www.jw.org/pt/publicacoes/livros/jesus/acontecimentos-antecederam-ministerio-jesus/anjo-gabriel-mensagens-de-deus/ Um leitor escreveu: Olá, mano!  Segundo a NM revisada, Lucas 1:35 ficou assim : “O anjo lhe disse em resposta: ‘Espírito santo virá sobre você e poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra . E, por essa razão, aquele que nascer será chamado santo, Filho de Deus.”  Essa palavra (“sombra”) não encontrei em nenhuma versão, e com certeza aparecerá algum trinitário dizendo: ‘Então vocês falam que o espírito santo é uma energia e agora a Bíblia nova de vocês diz que ele tem sombra.’ Kk,  sempre tem um!! Quando tiver tempo, por favor, gostaria de tirar essa dúvida. Obrigado.    Resposta: A expressão “ cobrirá com a sua sombra” é um refinamento textual feito pela Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada de 2015. O verbo grego em questão é ἐ πισκι ά σει (episkiásei) , declinação de ἐ πισκιάζω (episkiázo). O sentido