Fonte da foto: https://www.jw.org/pt/publicacoes/revistas/wp20131001/sobre-a-biblia/ Certo leitor comentou: Apologista, como fica agora a explicação sobre a controvérsia de Josué 8:28 com Neemias 7:32, visto que, com a revisão da Tradução do Novo Mundo, Josué reza agora que Ai foi destruída “para sempre”? Neemias 7:32 mostra que a cidade de Ai ainda existia. Josué 8:28 (século 15 AEC): “ Josué queimou então Ai e a reduziu para sempre a um monte de ruínas, como está até hoje [quando o livro de Josué foi terminado].” Neemias 7:32 (século 5.º AEC): “ O s homens de Betel e de Ai , 123.” Resposta: Obviamente, os revisores da atual Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada tinham consciência de que verter a palavra hebraica ʽ oh·lám por “para sempre” poderia causar essa aparente dificuldade de harmonização entre essas duas passagens. A anterior Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas verteu assim Josué 8:28: “ Josué queimou então Ai e a
Somos cristãos que gostam de pesquisar a Bíblia e de compartilhar os resultados de nossas pesquisas, bem como também de receber matérias bíblicas de outros.