O Apologista da Verdade

Fonte da ilustração: jw.org Um leitor escreveu: Boa Tarde!!! Sou estudante da Bíblia e gostaria de tirar uma dúvida. Quando a Bíblia diz que Jesus recebeu do Pai toda autoridade, essa autoridade foi total ou parcial?  Carlos Resposta: Na Bíblia, a palavra “todo(a)” várias vezes tem o sentido restrito ao assunto que está sendo tratado. Portanto tem um sentido relativo. Exemplo disso é o que lemos em Atos 2:17: ‘“Nos últimos dias”, diz Deus, “derramarei do meu espírito sobre todo tipo de pessoas , e os filhos e as filhas de vocês profetizarão, os jovens entre vocês terão visões e os homens idosos entre vocês terão sonhos.” A expressão  π ᾶ σαν   σ ά ρκα (pãsan sárka) , literalmente é “ toda carne”. Pãsan, pása, pan, pánta, pántes, pantós, páses etc. são formas flexionadas de πας (pas). Por isso, em geral as traduções da cristandade traduzem assim: “ E nos últimos dias acontecerá, diz Deus, Que do meu Espírito derramarei sobre toda a carne ; E