Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de abril 17, 2020

Por que a Vulgata usa a palavra “chifres” com relação a Moisés? – Parte 1

Fonte:  https://pt.wikipedia.org Um leitor trouxe a este site a seguinte questão: O texto em Latim de Êxodo 34:29 usa a palavra “CORNUT”, o que significa “CHIFRES” ... Moisés sob chifres e ele não sabia, de acordo com o texto. Este é o raciocínio de algumas pessoas: “Não há outro texto na Bíblia em que a palavra Qarán signifique ‘raios’ ou ‘esplendor’. Essas explicações não suportam nenhuma análise linguística. Se o autor realmente quisesse falar sobre luz ou esplendor, ele teria usado a palavra Or ( אור), ‘luz’ (Gên. 1:3) ou a palavra Jashmál ( חשמל) ‘esplendor’ (Ezeq. 1:4). Este não é o caso.” Você poderia me ajudar com isso também? Bênçãos! Resposta: Na igreja de San Pietro in Vincoli, em Roma, encontra-se uma escultura de Moisés tendo em sua cabeça um par de chifres. A obra foi esculpida pelo artista renascentista Michelangelo Buonarroti, em 1505, por encomenda do Papa Júlio II. Essa obra artística teve por base o evento registrado em Êxodo 34