Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de maio 18, 2017

As traduções da cristandade (Parte 12)

Fonte da ilustração: http://www.jpl.nasa.gov/ Outros mundos habitados? (Contribuído.) A passagem de Hebreus 11:3 é a mais usada pelos pastores evangélicos para tentar provar a existência de outros mundos habitados. O texto reza assim, na versão Almeida Corrigida e Revisada Fiel: “Pela fé entendemos que  os mundos pela palavra de Deus foram criados ; de maneira que aquilo que se vê não foi feito do que é aparente.” A expressão “os mundos” (grego: toús ai·ó·nas ) é o “sistema” ou “as ordens de coisas”. Não dá um sentido de outro planeta habitado, mas transmite uma ideia de como as coisas seculares ‘foram postas’. A palavra grega aión é usada quando se refere a uma situação existente ou a aspectos que caracterizam certo período ou época. A Bíblia fala do “atual sistema de coisas” – não de ETs que moram em outros mundos. Este “sistema” refere-se à situação predominante em geral ao modo de vida deste mundo. Segundo o Dicionário Vine , significa também “um