O Apologista da Verdade

Fonte desta série de artigos: blog Tradução do Novo Mundo Defendida . Alguns trinitários têm argumentado que  echad  (usado por Deus em Deuteronômio 6:4) indica uma unidade composta. Em seguida, afirmam que Deus não usou a expressão  yachid , que, segundo alguns, refere-se a uma “unidade absoluta”. Tem base tal afirmação? É a palavra hebraica echad (ou ehhad ) usada com referência a uma “unidade pluralizada”?  Em Deuteronômio 17: 6 lemos assim : “Pela boca de duas testemunhas, ou três testemunhas, aquele que merece a morte deve ser posto à morte; mas pela boca de uma [ echad ] testemunha, ele não deve ser posto à morte.” Eclesiastes 4: 8 : “Há apenas um [ echad ], sem uma companhia; sim, ele nem tem filho…”. Nos dois versículos acima, a mesma palavra hebraica “echad” é usada, e esta palavra está claramente referindo-se a apenas uma unidade simples, não a uma unidade composta. A palavra “echad” em hebraico significa apenas “um”, tal qual no por