Image Map











terça-feira, 27 de fevereiro de 2018

“Fé em Jesus” ou “fé de Jesus”? (Parte 4)

Fonte da ilustração: jw.org

Não há nenhuma referência explícita inequívoca à fidelidade de Cristo

Por outro lado, a fé dos crentes é mencionada muitas vezes em Romanos e Gálatas.

Seguem abaixo as referências à fé dos crentes em Romanos e Gálatas:

Rom. 1:5: “Para que haja obediência pela fé.”
Rom. 1:8: “Se fala da sua fé no mundo inteiro.”
Rom. 1:12: “Por meio da nossa fé.”
Rom. 3:27-28: “O homem é declarado justo pela fé, sem depender de obras exigidas por lei.”
Rom. 3:30-31: “Ele declarará justos os circuncisos em resultado da fé, e os incircuncisos por meio da sua fé.”
Rom. 4:5: “Ao homem que não realiza obras, mas deposita fé.”
Rom. 4:9: “A fé que Abraão tinha.”
Rom.  4:11-14: “O pai de todos os que têm fé.”
Rom.  4:16: “Aos que têm a fé demonstrada por Abraão.”
Rom.  4:19-20: “[Abraão] se tornou poderoso pela sua fé.”
Rom.  5:1-2: “Fomos declarados justos em resultado da fé.”
Rom.  9:30: “A justiça que resulta da fé.”
Rom. 9:32: “Se empenharam por ela não por meio da fé, mas como se pudessem alcançá-la por meio de obras.”
Rom.  10:6: “A justiça resultante da fé.”
Rom.  10:8: “‘A palavra’ da fé, que estamos pregando.”
Rom. 10:9: “No seu coração tiver fé.”
Rom. 10:10: “Com o coração se tem fé visando a justiça.”
Rom. 10:11: “Ninguém que basear nele a sua fé ficará decepcionado.”
Rom. 10:14: “Como o invocarão se não depositaram fé nele?”
Rom.  10:17: “A fé segue ao que se ouve.”
Rom.  11:20: “Foram arrancados porque não tiveram fé, mas você está de pé pela fé.”
Rom. 14:23: “Se alguém tem dúvidas e come, já está condenado, porque não come com base na fé.”
Rom. 16:26: “Promover a obediência pela fé.” 
Gál. 2:20: “Eu vivo pela fé no Filho de Deus.”
Gál. 3:7-9: “Os que têm fé é que são filhos de Abraão.”
Gál. 3:11-12: “Por lei ninguém é declarado justo diante de Deus, pois ‘o justo viverá em razão da fé’.”
Gál. 3:14: “Recebêssemos o espírito prometido por meio da nossa fé.”
Gál. 3:26: “Sua fé em Cristo Jesus.”
Gál. 5:5-6: “Nem a circuncisão nem a incircuncisão são de valor algum, mas sim a fé que age por meio do amor.”
Filipenses 1:29: “Depositar nele [em Cristo] a sua fé.”
Filêmon 5: “Continuo a ouvir falar da sua fé.”
Colossenses 1:4: “Ouvimos falar da sua fé em Cristo Jesus.”
Colossenses 2:5: “A firmeza da sua fé em Cristo.”

Portanto, é ampla a evidência textual bíblica da referência à fé dos discípulos de Cristo. Em contraste, não há evidências inequívocas da fé, ou fidelidade de Cristo, a Deus nas cartas de Paulo. 

Tendo em vista esse abrangente contexto bíblico, a maioria dos tradutores vertem a frase mais difícil – πίστις Χριστο(pístis Khristoû), como como um genitivo objetivo, significando “fé em Cristo”.

Os proponentes da aplicação objetiva do genitivo entendem que, se a interpretação genitiva subjetiva fosse adotada para a frase πίστις Χριστο, isso resultaria numa disparidade altamente incomum, em que o substantivo πίστις (“fé”) seria atribuído a Cristo, enquanto que todas as ocorrências do verbo πιστεύω (“pisteúo”, “crer” ou “exercer fé”) são atribuídas aos crentes humanos.


Referências:

Campbell, Douglas. “False Presuppositions in the ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ Debate: A Response to Brian Dodd.” Journal of Biblical Literature 116 (1997):713-19.

Mounce, Bill. Como o genitivo pode significar “em” (Gal. 2:16)?

R. Barry Matlock, “Detheologizing the ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ Debate: Cautionary Remarks from a Lexical Semantic Perspective.” Novum Testamentum 42.1 (2000): 1-23.

Strathearn, Gaye. “The Faith of Christ,” in A Witness for the Restoration: Essays in Honor of Robert J. Matthews, ed. Kent P. Jackson and Andrew C. Skinner (Provo, UT: Religious Studies Center, Brigham Young University, 2007), 93–127. Disponível em: < https://rsc.byu.edu/archived/selected-articles/faith-christ#_edn25>.

Thomas R. Schreiner, Paulo, Apóstolo da Glória de Deus em Cristo: uma teologia paulina (Downers Grove: InterVarsity Press, 2001).

WAX, Trevin. TGC. The Gospel Coalition. Disponível em: <https://blogs.thegospelcoalition.org/trevinwax/2011/05/23/faith-in-christ-or-faithfulness-of-christ/>.


A menos que haja uma indicação, todas as citações bíblicas são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada, publicada pelas Testemunhas de Jeová.



Os artigos deste site podem ser citados ou republicados, desde que seja citada a fonte: o site www.oapologistadaverdade.org




Nenhum comentário:

Postar um comentário


Formulário de contato

Nome

E-mail *

Mensagem *