Image Map











domingo, 27 de dezembro de 2020

Houve ressurreição por ocasião da morte de Cristo? (Dúvida de um leitor)


Fonte: jw.org

O artigo “Houve ressurreição por ocasião da morte de Cristo?” considerou o texto de Mateus 27:52, 53. Diversas traduções, católicas e evangélicas, vertem essa passagem de modo a afirmar que houve ressurreição dos “corpos dos santos” e que estes, “depois da ressurreição” de Jesus, entraram em Jerusalém e apareceram a muitas pessoas.

Por outro lado, a Tradução do Novo Mundo verte de modo a dar a entender que os “corpos dos santos” foram simplesmente “levantados”, isto é, foram expelidos dos túmulos feitos em rochas, tornando-se visíveis aos que lá estavam; e que pessoas que estavam lá foram a Jerusalém após a ressurreição de Jesus. Note como verte a NM: “Os túmulos se abriram e muitos corpos dos santos que tinham adormecido foram levantados (e pessoas, saindo dentre os túmulos depois de ele ter sido levantado, entraram na cidade santa), e eles se tornaram visíveis a muitas pessoas.”

Sobre o artigo acima citado, um leitor comentou o seguinte:

Mas, como corpos dos santos foram levantados? Cita-se somente os corpos dos santos. No [dicionário bíblico] “Estudo Perspicaz” deixa a entender que foi um terremoto, devido ao que houve no momento da morte de Jesus. Mas como um terremoto iria levantar apenas os corpos dos santos? Não teria levantado também os corpos dos outros mortos? E outra coisa, irmãos: o texto diz que isso ocorreu após a ressurreição de Jesus, o que teria sido após 3 dias, e não teve terremoto após 3 dias. Teve?

Quero muito entender este texto, até hebraico e grego fui estudar, e meu ancião me chamou a atenção quando eu disse que nossa amada [Biblioteca] JW precisa ser mais clara; disse que estou me tornando apóstata. Fiquei muito triste com isso. Mas insisto que a explicação aqui no site [jw] é boa, mas não me convenceu.

Creio que os Santos que fazem parte dos 144 mil foram ali levantados, pregaram em Jerusalém, e depois subiram aos céus; foram depois de Jesus, os primeiros a serem levantados. A história mente, a ciência mente, os judeus farisaicos mentem. Óbvio que isso tudo não seria revelado, seria abafado.

Oro a Jeová pedindo perdão pela ousadia, mas não consigo aceitar as vagas explicações quanto a esta passagem […] de que um terremoto teria levantado corpos, e só dos santos; isso eu não consigo digerir. Se puderem me ajudar, aceito, pois oração não está adiantando, e olha que tenho 18 anos na verdade.

Resposta:

Lemos em Mateus 27:51-54: “Naquele momento, a cortina do santuário se rasgou em duas, de alto a baixo, a terra tremeu e as rochas se partiram. Os túmulos se abriram e muitos corpos dos santos que tinham adormecido foram levantados (e pessoas, saindo dentre os túmulos depois de ele ter sido levantado, entraram na cidade santa), e eles se tornaram visíveis a muitas pessoas. Mas, quando o oficial do exército e os que estavam com ele vigiando Jesus viram o terremoto e as coisas que aconteciam, ficaram com muito medo e disseram: ‘Certamente este era o Filho de Deus.’”

Primeiro, a passagem não diz que apenas os corpos dos fiéis antepassados de Cristo foram levantados.

Segundo, a passagem não diz que tal levantamento de corpos ocorreu após a ressurreição de Cristo. A passagem entre parênteses diz respeito a pessoas que haviam ido aos túmulos e que depois retornaram a Jerusalém.

Que o levantamento dos corpos se deu devido ao terremoto pode ser visto pelo versículo 54, que menciona “o terremoto e as coisas que aconteciam”.

Quando aos que têm esperança celestial, os membros desse grupo precisam primeiro ser gerados pelo espírito santo, o que só ocorreu somente 50 dias após a ressurreição de Cristo. – Atos 2:1-4; João 3:3, 5.

Além disso, o que Mateus relata que foram levantados eram “corpos” e não pessoas.


A menos que haja uma indicação, todas as citações bíblicas são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada, publicada pelas Testemunhas de Jeová.



Os artigos deste site podem ser citados ou republicados, desde que seja citada a fonte: o site www.oapologistadaverdade.org





Nenhum comentário:

Postar um comentário


Formulário de contato

Nome

E-mail *

Mensagem *