Pular para o conteúdo principal

Mateus cita Jeremias ou Zacarias? (Mateus 27:9)


Fonte: jw.org


Olá, Apologista, sou Estudante da Bíblia e tenho uma dúvida: Em Mateus 27:9 diz: 

“Então se cumpriram as palavras de Jeremias, o profeta: ‘E pegaram as 30 moedas de prata, o preço que foi definido para o homem, aquele em quem alguns dos filhos de Israel puseram um preço.’”

A referência remete o leitor para Zacarias 11: 12, 13. Queria saber o porquê este versículo está no livro de Zacarias e não em Jeremias? Seria erro de copista? Me explica isso? Abraços. Queria que fosse uma pauta para o seu site. Que Jeová te ilumine com esse site maravilhoso!

Resposta:


A obra Estudo Perspicaz das Escrituras, (volume 1, pp. 42-43, verbete “Acéldama”[1]) explica:

Por que atribui Mateus a profecia de Zacarias 11:12, 13, a Jeremias?

O cumprimento da profecia registrada por Mateus baseia-se no “que fora falado por intermédio de Jeremias, o profeta”. Ocasionalmente, Jeremias era alistado como o primeiro dos “Profetas Posteriores”, e esta seção de profecias, portanto, não só incluía os escritos de Jeremias, mas também os de Zacarias. (Veja Lu 24:44.) A citação feita por Mateus parece ser tirada principalmente de Zacarias 11:12, 13, mas parafraseada por Mateus e aplicada às circunstâncias que a cumpriam, o que se deu sob inspiração pelo espírito de Deus. O terreno, como campo de oleiro, teria sido considerado esgotado e de pouco valor, valendo apenas o preço dum escravo. – Negrito acrescentado.




 


Em harmonia com o acima, Adam Clarke comentou:

As palavras citadas aqui não são encontradas no profeta Jeremias, mas em Zacarias 11:13.

[…]

Era um costume antigo entre os judeus, diz o Dr. Lightfoot, dividir o Antigo Testamento em três partes: o primeiro começo com a lei chamava-se A Lei; o segundo começo com os Salmos foi chamado Os Salmos; o terceiro começo com o profeta em questão foi chamado Jeremias: assim, então, os escritos de Zacarias e os outros profetas sendo incluídos naquela divisão que começou com Jeremias, todas as citações dela iriam sob o nome deste profeta. Se isso for admitido, resolve a dificuldade de uma só vez. – Negrito acrescentado.



 

Em razão das explicações acima, parece razoável entender que a citação de Zacarias como sendo de Jeremias se deve ao fato de que Jeremias encabeçava a seção dos escritos que incluíam Zacarias.



Veja também o artigo: Marcos cita Isaías ou Malaquias?” 



Nota:
[1] Publicada pelas Testemunhas de Jeová.

Referências:


 

A menos que haja uma indicação, todas as citações bíblicas são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada, publicada pelas Testemunhas de Jeová.



Os artigos deste site podem ser citados ou republicados, desde que seja citada a fonte: o site www.oapologistadaverdade.org

 

 

 






Comentários

Postar um comentário

𝐄𝐒𝐓𝐄 É 𝐔𝐌 𝐒𝐈𝐓𝐄 𝐃𝐄 𝐍Í𝐕𝐄𝐋 𝐀𝐂𝐀𝐃Ê𝐌𝐈𝐂𝐎. 𝐀𝐎 𝐂𝐎𝐌𝐄𝐍𝐓𝐀𝐑, 𝐔𝐒𝐄 𝐋𝐈𝐍𝐆𝐔𝐀𝐆𝐄𝐌 𝐀𝐂𝐀𝐃Ê𝐌𝐈𝐂𝐀, 𝐒𝐄𝐌 𝐈𝐍𝐒𝐔𝐋𝐓𝐎𝐒, 𝐒𝐄𝐌 𝐏𝐀𝐋𝐀𝐕𝐑𝐀𝐒 𝐃𝐄 𝐁𝐀𝐈𝐗𝐎 𝐂𝐀𝐋Ã𝐎. 𝐍Ã𝐎 𝐑𝐄𝐏𝐈𝐓𝐀 𝐎𝐒 𝐀𝐑𝐆𝐔𝐌𝐄𝐍𝐓𝐎𝐒 𝐑𝐄𝐁𝐀𝐓𝐈𝐃𝐎𝐒, 𝐍Ã𝐎 𝐃𝐄𝐒𝐕𝐈𝐄 𝐃𝐎 𝐀𝐒𝐒𝐔𝐍𝐓𝐎. 𝐒𝐄 𝐄𝐒𝐓𝐀𝐒 𝐑𝐄𝐆𝐑𝐀𝐒 𝐍Ã𝐎 𝐅𝐎𝐑𝐄𝐌 𝐂𝐔𝐌𝐏𝐑𝐈𝐃𝐀𝐒, 𝐒𝐄𝐔 𝐂𝐎𝐌𝐄𝐍𝐓Á𝐑𝐈𝐎 𝐒𝐄𝐑Á 𝐑𝐄𝐏𝐑𝐎𝐕𝐀𝐃𝐎.

MAIS LIDOS

“Sinal dos pregos” no corpo de Jesus – o que indica?

Por que a ressurreição de Lázaro ocorreu no 4.º dia e a ressurreição de Jesus ocorreu no 3.º dia?

O que é Lilith em Isaías 34:14?

Diferença entre “criar” e “fazer”

O espírito volta a Deus – em que sentido? (Eclesiastes 12:7)

Quem são as “outras ovelhas”?

DIREITO OU “USURPAÇÃO”? (Filipenses 2:6)

Refutando acusações apóstatas (Parte 1)

Quanto tempo durou a escravidão dos israelitas no Egito?

Quem é o Criador – Jeová ou Jesus? (Parte 1)